インターに通わせながら「日本語力」を維持・伸ばす現実的な方法

インター生の永遠の課題「日本語・漢字・国語力」の低下

インターナショナルスクールに通うと、英語力は驚くほど伸びます。その一方で、多くの保護者が直面するのが「日本語力、とくに漢字・読解・作文といった国語力が学年相当に追いつかない」という悩みです。家では日本語で普通に会話できているのに、日本語の本が読めない、漢字が書けない、敬語や少し硬い言葉が理解できない、というケースは珍しくありません。

インター側も日本語教育に力を入れています。日本語を第二言語として重視し、公立小学校と同じ検定教科書で毎日国語の時間を設けるスクールも増えています。それでも、ことわざの知識が不足したり、謙譲語・尊敬語・丁寧語の使い分けが苦手になったりする子どもがいると指摘されています。つまり、学校任せだけで「学年相当の国語力」を保つのは簡単ではありません。

この記事では、なぜ日本語力が伸び悩むのかという仕組みから、年齢別の具体的な学習法、英語とのバランスの取り方、そして日本の大学進学など将来の選択肢を守るために知っておくべき制度まで、公的機関や学術的な情報をもとに詳しく解説します。

なぜ「家庭内会話だけ」では日本語力が止まってしまうのか？

「話せる」と「学べる」は別の力

この問題を理解するうえで最も重要なのが、カナダの研究者ジム・カミンズが提唱した言語能力の区別です。カミンズは1979年に「BICS」と「CALP」という2つの概念を提唱しました。

種類	日本語での呼び方	内容	主に使われる場面
BICS	生活言語能力・基本的対人コミュニケーション能力	日常会話の流暢さ。認知的な負荷が比較的低い	家庭、遊び場、カフェなどのくだけた場面
CALP	学習言語能力・認知学術言語能力	抽象的な内容を扱い、言葉で考え、学ぶための力	授業、教科書、作文、討論など学術的な場面

BICSは日常のくだけた場面で使われる、認知的な負荷の高くない言語能力で、第二言語でも十分に触れていれば通常1〜3年で発達するとされています。一方のCALPは、ことばで思考し、学習の道具として使う力です。CALPの習得にはBICSよりはるかに長い年月（5〜7年程度とする研究が広く知られています）がかかるとされています。

家庭の会話はBICSに偏りやすい

家庭での会話は「ごはんできたよ」「今日学校どうだった？」のように、目の前の状況や共有された文脈に支えられたやりとりが中心です。これは典型的なBICSの領域です。一方、国語の教科書に出てくる「原因」「影響」「対比」「抽象的」のような語彙や、論理的な文章を読み取る力、自分の考えを筋道立てて書く力は、日常会話だけではほとんど育ちません。

日本の学校では、これらのCALPに相当する力を、毎日の国語の授業、他教科の教科書、読書、作文、漢字練習を通じて何年もかけて積み上げていきます。インター生はこの「学習言語としての日本語」に触れる量が圧倒的に少ないため、会話は流暢なのに読み書きや語彙が学年相当に届かない、という状態が起こりやすくなります。

漢字は「量」と「積み上げ」の勝負

日本の小学校では、学習指導要領の「学年別漢字配当表」に基づいて漢字を学びます。2020年度（令和2年度）から実施された新学習指導要領で配当表が改訂され、小学校6年間で学ぶ漢字は1026字となりました。

学年	学ぶ漢字数
小学1年	80字
小学2年	160字
小学3年	200字
小学4年	202字
小学5年	193字
小学6年	191字
合計	1026字

さらに、中学・高校までに学ぶ常用漢字は全部で2136字あります。漢字は語彙そのものと深く結びついているため、漢字が遅れると読める文章の範囲が狭まり、語彙が増えにくくなり、さらに読書から遠ざかるという悪循環に陥りがちです。「家で話しているから大丈夫」では済まない理由がここにあります。

年齢別：読書・補習校・家庭学習の活用法

まず知っておきたい「補習授業校」の位置づけ

インター生の日本語学習の話題でよく出てくる「補習校（補習授業校）」について、正確に理解しておきましょう。文部科学省によると、補習授業校は現地の学校やインターナショナルスクール等に通う日本人の子どもに、土曜日や放課後などを利用して小・中学校の国語や算数・数学等の授業を行う教育施設で、現地の日本人会等が設置し、国内と同じ教科書を使います。2026年4月1日時点で、補習授業校は世界に246校あります。

ここで重要なのは、補習授業校は「海外」に設置された在外教育施設だという点です。日本国内でインターに通う場合、政府支援を受けた補習授業校という仕組みは基本的にありません。そのため国内のインター生は、次のような手段を組み合わせて「補習校の役割」を家庭で用意することになります。

• 国語専門の教室や、帰国生・インター生向けの国語指導を行う塾
• 公文式などの個別・自学自習型の教室
• 小学生・中学生向けの通信教材（国内の学習指導要領に沿ったもの）
• 日本の国語の検定教科書を入手し、家庭で教科書に沿って学習する方法
• 漢字検定などの外部検定を目標として使う方法

将来、海外赴任などで海外に住む可能性がある場合は、現地で補習授業校を利用できることも覚えておくとよいでしょう。

漢検を「ものさし」として使う

日本漢字能力検定（漢検）は、学年相当の漢字力を客観的に確認するのに便利です。漢検は10級から1級まで、準2級・準1級を含めた12の級で構成されています。

級	レベルの目安	対象漢字数
10級	小学校1年生修了程度	80字
9級	小学校2年生修了程度	240字
8級	小学校3年生修了程度	440字
7級	小学校4年生修了程度	642字
6級	小学校5年生修了程度	835字
5級	小学校6年生修了程度	1026字
4級	中学校在学程度	1339字
3級	中学校卒業程度	1623字
準2級	高校在学程度	1951字
2級	高校卒業・大学・一般程度	2136字
準1級	大学・一般程度	約3000字
1級	大学・一般程度	約6000字

インター生の場合、無理に学年相当の級を目指すより、確実に合格できる級から始めて成功体験を積み、少しずつ学年相当に近づけていく方が続きやすいでしょう。

年齢別の取り組み一覧

時期	主な目標	おすすめの取り組み
幼児期（入学前）	日本語の「音」と「ことばの楽しさ」に親しむ	毎日の読み聞かせ、しりとり、かるた、ひらがな遊び、日本語の歌
小学校低学年	ひらがな・カタカナの定着、1〜2年の漢字、音読習慣	教科書や児童書の音読、1日5〜10分の漢字練習、公文や通信教材の導入、漢検10〜9級
小学校中学年	読書量を増やし、語彙を広げる	児童書の多読、日記や短い作文、3〜4年の漢字、漢検8〜7級
小学校高学年	抽象語彙・説明文の読解・作文力	説明文の要約、意見文の作成、子ども向け新聞、5〜6年の漢字、漢検6〜5級
中学生	中学国語レベルの読解・文法・語彙	中学国語の教材、新聞や新書の入門書、敬語練習、漢検4〜3級
高校生	進路に必要な日本語運用力	小論文・志望理由書の練習、時事的な文章の読解、敬語、漢検準2〜2級

幼児期：日本語の「土台」をつくる時期

この時期は勉強よりも、日本語に触れる量と楽しさを優先します。絵本の読み聞かせは語彙を増やす最も効果的な方法の一つです。英語と日本語の絵本を両方読む家庭も多いですが、日本語の読み聞かせは「毎日」「短時間でも」続けることを意識しましょう。かるたは文字と音を結びつけるのに役立ち、百人一首などの遊びは小学生以降の語彙学習にもつながります。

小学校低学年：読み書きの習慣化

インターの授業が本格化し、英語の比重が一気に増える時期です。ここで日本語の読み書き習慣をつくれるかどうかが、その後を大きく左右します。

1. 毎日決まった時間に、短時間（10〜20分程度）でも日本語学習をする
2. 音読を取り入れる（読む・聞く・話すを同時に鍛えられる）
3. 漢字は「書けること」だけでなく「読めること」「使えること」も重視する
4. 公文や通信教材など、毎日の量が決まっている教材で習慣化を助ける

小学校中学年〜高学年：読書と作文で学習言語を育てる

国語の文章が抽象的になり、「なぜそう言えるのか」「筆者の主張は何か」を読み取る力が求められます。ここで重要なのは読書量と書く経験です。

• 子どもが興味を持てるジャンル（図鑑、伝記、シリーズものの物語、学習まんがなど）から日本語の本に入る
• 読んだ本について親子で話す（「どこが面白かった？」「なぜそう思う？」）
• 週に1回程度、短い作文や日記を書く
• 説明文を読んで3行で要約するなど、読解と作文を組み合わせる

中学生・高校生：進路を見据えた日本語力

中学生以降は、将来日本の高校・大学への進学や日本での就職を考えるかどうかで、必要な日本語力が大きく変わります。日本の大学を目指す場合、出願書類や面接、小論文で論理的な日本語を書く・話す力が問われます。新聞のコラムや新書の入門書を読む、時事テーマについて自分の意見を書く、敬語を使った面接練習をする、といった取り組みが効果的です。

英語と日本語のバイリンガルバランス（ダブルリミテッドを防ぐ）

「ダブルリミテッド」とは

「ダブルリミテッド」とは、母語とそれ以外の言語を使える環境にありながら、どちらの言語も年齢相応に習得できていない状態を指す言葉です。「セミリンガル」「限定的バイリンガル」と呼ばれることもあります。

ただし、この言葉の扱いには注意が必要です。こうした呼び方は国際的には差別的な表現とみなされることもあるため、慎重に使うべきだとされています。研究者の間でも、ダブルリミテッドという考え方は学習者を言語的な欠陥で定義してしまうとして、この言説自体を見直すべきだという批判的な論考があります。また、バイリンガル教育の研究会では「一時的セミリンガル現象」という捉え方でこの問題が議論されてきました。

保護者として大切なのは、子どもに「ダブルリミテッド」というレッテルを貼ることではなく、「両方の言語で学年相当の学習言語力（CALP）を育てる環境が整っているか」を点検することです。言語の発達は環境によって変わるものであり、一時的に片方の言語が弱くなっても、適切な働きかけで十分に取り戻すことができます。

二つの言語は「奪い合う」のではなく「支え合う」

カミンズの理論には、BICS/CALPの区別に加えて「相互依存仮説」があります。これは、一方の言語で身につけた読解力や思考力などの深い部分の能力は、もう一方の言語にも転移しうるという考え方です。たとえば日本語で「筆者の主張を読み取る」力を身につけた子どもは、英語でも同じ思考の枠組みを使いやすくなります。

つまり、日本語学習の時間を確保することは英語力の足を引っ張るものではなく、むしろ思考力の土台を強くし、両言語の学習を支えることにつながると考えられています。

家庭でできるバランスの工夫

工夫	具体例
家庭の言語ルールを決める	「家では日本語」「食事中は日本語」「父とは英語、母とは日本語」など、一貫したルールにする
日本語のインプット量を意識する	日本語の本、ニュース、ドキュメンタリー、ラジオなど、会話以外の日本語にも触れる
日本語を使う必要がある場をつくる	日本の習い事、地域のスポーツクラブ、日本の学校の友達との交流、祖父母との会話
硬いことばも使う	家庭でも「理由」「比較」「結果」などのことばを意識的に使い、説明や議論をする
英語で学んだ内容を日本語で話す	インターで習った理科や社会のテーマを、家で日本語で説明してもらう
定期的に到達度を確認する	漢検、通信教材のテスト、日本の教科書の音読などで、学年相当とのギャップを把握する

特に効果的なのが、「インターで学んだ内容を日本語で説明させる」方法です。英語で得た知識を日本語で言い換える作業は、日本語の学習語彙を増やすと同時に、内容の理解も深めます。

まとめ：将来の選択肢（日本の大学等）を狭めないためのダブルキャリア教育

進路に関わる制度を正しく知っておく

日本語力の問題は、将来の進路の選択肢と直結しています。インターを選ぶ前、または在学中に、次の制度上のポイントを必ず確認しておきましょう。

1. 義務教育（就学義務）との関係

学校教育法では、保護者は子を小学校・中学校などに就学させる義務を負っています。文部科学省は、日本国籍を有する子を一条校として認められていないインターナショナルスクールに通わせても、法律で規定された就学義務を履行したことにはならないとしています。また文部科学省によると、インターの中には一条校として認められた学校もありますが、多くは各種学校として認められているか、無認可の施設です。

実際の扱いは自治体によって異なります。たとえば横浜市は、一条校でないインターを卒業しても小学校の課程を修了したことにはならず、市立中学校への入学は原則として認められないと案内しています。また新宿区は、子どもの国籍によって一条校でない学校への就学の条件や手続きが異なると案内しています。お住まいの自治体の教育委員会に、早めに確認することをおすすめします。

2. 日本の大学への入学資格

インター卒業後に日本の大学を目指す場合、大学入学資格があるかどうかが重要です。文部科学省は、国際的な認証団体（WASC・ACSI・CIS・NEASC・Cognia・COBIS）の認定を受けたインターナショナルスクールで12年の課程を修了した者に、大学入学資格を認めています。そのほか、国際バカロレアなどの資格や、高等学校卒業程度認定試験への合格なども入学資格の対象になります。在籍校がどの団体の認定を受けているかは、学校に直接確認しましょう。

なお、入学資格があることと入学が許可されることは別であり、各大学の選抜に合格する必要があります。

3. 帰国生入試の対象にならない場合がある

見落とされがちなのが帰国生入試の出願資格です。多くの大学の帰国生入試は、海外での在学経験を前提にしています。たとえば東京理科大学の帰国生入学者選抜では、外国に所在する国際認証団体認定校の高校相当課程に、最終学年を含めて2年以上在学していることなどを要件としています。国内のインターに通っているだけでは帰国生入試の対象外となる場合があるため、国際バカロレア入試、総合型選抜、英語で学ぶ学位プログラムなど、ほかの入試方式も含めて志望校の募集要項を早めに確認してください。

どの入試方式でも、志望理由書、小論文、面接などで日本語力が問われることが多く、ここで国語力の差が結果に直結します。

ダブルキャリア教育という考え方

インターでの英語教育と、家庭での日本語教育を「両輪」として育てていくことは、将来の選択肢を最大限に広げることにつながります。

• 英語力を活かして海外の大学に進学する道
• 日本の大学（英語学位プログラムを含む）に進学する道
• 日本と海外を行き来しながら働くキャリア

どの道を選ぶにしても、学年相当の日本語力があれば選択肢が狭まることはありません。大切なのは、次の3点を意識して長期的に取り組むことです。

1. 会話（BICS）だけでなく、読み書き・思考のための日本語（CALP）を意識的に育てる
2. 年齢に合った方法で、読書・漢字・作文の習慣を毎日少しずつ続ける
3. 進路に関わる制度（就学義務、大学入学資格、入試方式）を早めに確認し、逆算して準備する

日本語力の維持は一朝一夕にはできません。しかし、小さな積み重ねを続けることで、英語と日本語の両方を使いこなせる力は確実に育ちます。お子さまの将来の可能性を広げるために、ぜひ今日からできることから始めてみてください。

インターナショナルスクール受験のご相談はEGCISへ

EGCISは、インターナショナルスクール受験に特化した専門塾で、出願書類のサポート、出願試験対策、面接準備など、生徒の受験を総合的に支援しています。インターナショナルスクール受験についてお困りのことがあれば、ぜひお気軽にお問い合わせください。